年末年始の営業について / Opening hours for the year-end and New Year holidays

2020年もお客様皆さまには大変お世話になりました。
今年は大変な状況の中、たくさんのご来店ありがとうございました。

年末年始の営業ですが、
2020年12月28日(月)〜2021年1月7日(木)の間、冬期休暇とさせて頂きます。
2021年1月8日(金)より、通常営業致します。
皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご理解賜りますようお願い申し上げます。

Wir sind vom 28.12.2020 bis 07.01.2021 in der Winterpause.
Ab dem 08.01.2021 sind wir wieder für Sie da.
Vielen Dank für Ihr Verständnis!

We will be closed on 28.12.2020 bis 07.01.2021 for the Winter holiday.
We are back on Friday, 08.01.2021
Thank you for your understanding!